Tumša dzīve

- autors Kokhob Mului Yemesgen Gebreyohannes

 

1997-05-07

Es tevi saucu par "Mistiru", un tas amhariski nozīmē noslēpums, un es tevi saucu par Mistir, jo es pastāstīšu kaut ko, ko nekad neesmu teicis nevienam citam, tāpēc es pastāstīšu par saviem noslēpumiem.

Čau Mistir!

Šodien es jums pastāstīšu par savu skumjo un skumjo dzīvi. Tagad es sēžu tumšā un netīrā cietuma istabā. Es sēdēšu cietumā uz 25 gadiem. Tagad sēžu un gaidu, kad beigsies laiks. Bet laiks ir ļoti garš, un tas drīz nebeigsies. Es nevaru aizmirst visu, kas ar mani ir noticis, manas asaras, savus saspringtos, vientuļos un tumšos laikus. Man tagad ir 28 gadi, un es esmu ļoti slims un vīlies, ka mans dzīvesstāsts ir ļoti skumjš un dīvains. Es nesaprotu, kāpēc ar mani ir notikušas skumjas lietas.

1999-01-04 Mana dzīve

Čau Mistir!

Žēl, ka nevarēju turpināt stāstīt. Man bija nedaudz slikti, tāpēc es biju slimnīcā. Starp citu, mani sauc Nafkot, un es esmu no Etiopijas, kas atrodas Āfrikā. Mēs bijām zemnieki un dzīvojām nabadzīgā un mazā pilsētiņā Awasa, kas atrodas Etiopijā. Mēs nevarējām atļauties nopirkt to, ko gribējām, un mēs audzējām dārzeņus, piemēram, tomātus, kukurūzu un miežus.

- Cik forši tu domā, vai ne?

Lai gan bija grūti audzēt un mums viss bija jādara ar savām rokām, jo nebija automātisko resursu, ko izmantot, audzējot Zviedrijā. Bet mums bija arī tik maza saimniecība, ka nevarējām pārdot dārzeņus un dabūt naudu, kā to darīja lielākā daļa cilvēku pilsētā. Mums bija maz dzīvnieku, kurus es ļoti mīlēju. Es biju gudrs un skaists. Vienīgais, ko vecāki gribēja, bija, lai es pilsētā apprecēju bagātu vīrieti, lai viņi būtu bagāti un augstu novērtēti, bet es to negribēju.

Man bija divas draudzenes, vārdā Lomi un Veronika, kuras labprātāk apprecētos, nekā pabeigtu skolu un iegūtu izglītību. Bet es vienmēr gribēju iet skolā kā zēni un kļūt par labāko ārstu pilsētā. Bet meitenes to nedrīkstēja darīt, jo skolas lietas nebija meitenēm, tika lemts, ko meitenes un zēni drīkst darīt un ko nedrīkst darīt. Zēniem bija jāiet uz skolu manā dzimtenē, bet mēs, meitenes, nedrīkstējām iet uz skolu, pat ja mēs to gribējām. Mēs, meitenes, nedrīkstējām lemt, bet mēs sēdējām virtuvē un tīrām māju. Tāpēc man vienmēr bija skumji. Es vienmēr domāju, cik negodīgi tas ir manā dzimtenē.

Visi mani draugi bija šķīrušies Avasas pilsētā, un man bija tikai 14 gadi, taču mani vecāki vēlējās mani izprecināt kā draugus. Es gribēju, lai kaut kas notiktu, lai mani vecāki aizmirstu domu mani apprecēt. Es mēdzu slēpt un zagt no bibliotēkas grāmatas par medicīnu un tad devos uz mežu un izlasīju visas nozagtās grāmatas. Tad es daudz uzzināju par ārsta profesiju. Grāmatas nozagu, jo meitenēm bija aizliegts ieiet bibliotēkā un aizņemties grāmatas. Tā bija dīvaina kultūra manā dzimtenē, kur sievietes kļuva nievājošas jau no mazotnes. Beigās notika šausmīgs notikums, ko biju vēlējusies.

Mēs varam turpināt nākamnedēļ vai nākamgad.

Ardievu Mistir!

2000-01-21 Karš manā dzimtenē un Lībijā

Etiopijā bija karš, un dzīve mums kļuva ļoti grūta. Tad mums bija jābēg no Etiopijas, un pagāja ilgs laiks, lai aizbēgtu uz Lībiju. Mums toreiz nepaveicās. Mūs sagūstīja daži vīrieši no Lībijas, kuriem bija melni mati un lakats ap seju. Mēs skrējām, bet viņiem rokās bija ieroči, un mēs bijām nobijušies, tāpēc nevarējām pakustēties. Viņi mūs aizveda uz cietumu, kur savāca visus sagūstītos bēgļus un gribēja maksāt naudu. Viņi mums teica, ka vēlas 1 miljonu naudas, pretējā gadījumā viņi mūs nogalinās. Mana tante dzīvoja ASV un bija bagāta, tāpēc mēs cerējām, ka viņa mūs atpirks bez maksas. Viņa bija vienīgā cerība, kas mums tajā laikā bija. Cilvēki tur bija ļoti mazi un veci, un man viņu bija žēl. Nebija ne ēdiena, ne ūdens, ne gultas, ne tualetes. Es raudāju, un mans brālis Alekss kļuva neapmierināts ar vīriešiem un dusmīgā balsī teica:

- Kādi cilvēki jūs esat? Nekavējoties izlaidiet mūs no šejienes! Jūs nogalināt cilvēkus naudas dēļ un arī vēlaties, lai cilvēki tic tai pašai reliģijai kā jūs.

Tad atnāca garš vīrietis ar tumšu masku uz sejas, un viņam bija ļoti tumša un biedējoša balss. Viņš teica:

- Aizver muti savu trako imigrantu!

Vīrietis izņēma ieroci un manu acu priekšā nogalināja manu brāli.

Mēs ar ģimeni kliedzām:

- NEEEEJJJ NEJJJ ALEX CELTIES, LŪDZU, CEĻAS !!!!!! MĒS LŪDZU TEVI PAMODINĀT!!!

Kad es jums to stāstu, likās, ka tas notiek tagad. Ir ļoti grūti redzēt, kā brālis mirst viņa acu priekšā.

Es vēlos, lai tas būtu sapnis. Man bija tik bail, un mēs daudz raudājām. Viņi mums teica, ka, ja mēs neapklusīsim, viņi mūs visus iznīcinās. Mana mazā māsa Fijori un mani vecāki bija nobijušies un nobijušies. Viņi paņēma manu brāli manā acu priekšā un iemeta lielā bedrē zemē. Manas dusmas ir neaprakstāmas, es tās neticami ļoti ienīstu.

Es nevaru rakstīt vairāk, kungs, manas sajūtas tikko pamodās, un man joprojām ir grūti dalīties.

Uz redzēšanos!

2010-07-09: Ļaunie vīrieši

Čau!

Labrīt Mistir. Tas bija sen. Es gandrīz aizmirsu par jums, bet es joprojām vēlos jums stāstīt par notikušo. Pēc tam, kad es viņam pastāstīju par sava brāļa nāvi, es sāku atcerēties visu, kas notika Lībijā. Tāpēc es pavadīju slimnīcā gandrīz sešus gadus, bet joprojām nejūtos labi. Nežēlo mani, jo tagad esmu pie tā pieradis, tagad tā ir mana dzīve.

Es domāju, ka viņi bija musulmaņi, bet viņi bija atšķirīgi, jo viņi domā, ka, nogalinot cilvēkus, kuri tic citai reliģijai, jūs nonākat debesīs. Man bija draugi, kas bija musulmaņi, bet Korānā ir rakstīts, ka ir aizliegts nogalināt cilvēkus, un kad es to teicu savai draudzenei, kura bija musulmane, viņa man teica, ka viņi ir dīvaini un ka viņi vēlas, lai cilvēki domā, ka musulmaņi ir ļaunums. Bet es arī zinu, ka musulmaņi ir laipni cilvēki, tāpat kā visi citi.

Bet ļaujiet man turpināt stāstīt, kas notika tālāk. Notika tas, ka mana tante ļaunajiem vīriešiem samaksāja 1 miljonu un viņi mūs atbrīvoja. Es pazinu meiteni no turienes vārdā Lidija un viņai bija 13 gadi, gadu jaunāka par mani. Viņai nebija neviena, kas samaksātu par šausmīgajiem vīriešiem no Lībijas – un es domāju, ka viņi viņu nogalināja. Es nevarēju aizbraukt bez brāļa, mēs gribējām viņu paņemt pat tad, ja viņš bija miris. Mēs nevarējām beigt raudāt vairākus mēnešus, jo nomira mans brālis un man bija žēl cilvēku, kas tur bija. Tas līdzinās holokaustam, bet es dzirdēju, ka tagad, kad nomira mans lielais brālis, ir vēl sliktāk.

čau. Līdz rītam. Es tev šodien pietiekami daudz teicu.

2010-07-10 Labvakar Mist!

Tie cilvēki ar ieročiem un melnām maskām ir kā Hitlers, jo viņi nogalina, dedzina, griež un dara dažādas biedējošas un šausmīgas lietas, lai tikai iegūtu naudu. Viņi liek jums ienīst dienu, kad esat dzimis. Ja jūs redzētu tikai asaras, kas nobira no visām skumjām acīm, jūs pats sāktu raudāt.

Tagad jūs arī esat skumji, vai ne?

2010-09-09 Baigā jūra

Sveiks, Mistir!

Tas atkal esmu es, un es jums turpināšu stāstīt. Vai vēlaties uzzināt vairāk? Labi! Es zinu, ka vēlaties uzzināt vairāk.

Tad nāca baisais ceļš. AK MANS DIEVS. Piedalījās vairāk nekā simts cilvēku un brauca pavisam mazā koka laiviņā. Jūra bija milzīga un biedējoša. Bija sajūta, ka okeāna vidū ir ciets caurums ar spēcīgu gravitāciju, kas mūs visu laiku vilka lejā. Bija arī sajūta, ka mēs visi noslīksim. Daudzi cilvēki iekrita no laivas baisajā jūrā un kļuva par barību lielajām haizivīm. Es vienmēr jutu, ka es vai kāds no maniem ģimenes locekļiem pēkšņi izkritīs no laivas un nomirs. Es nevarēju peldēt, un es dzirdēju daudzus cilvēkus kliedzam un sakām "palīdziet man", un daudzi jau bija miruši un peldēja jūrā.

Es atceros, ka tā bija maza meitene, kas sēdēja man gandrīz blakus, un viņa pēkšņi nokrita no laivas, un es domāju, ka viņas māte arī atnesīs ūdeni tāpat kā mans tēvs. Bija vētrains un zibeņoja, un bija ļoti auksts. Es pastiepu roku un mana roka visu laiku trīcēja, bet es nevarēju aizsniegt mazo un skaisto meitenīti. Kad māte to ieraudzīja, viņa skrēja un ielēca lielajā jūrā. Abi nomira, un es zvēru, es nevarēju beigt raudāt un dažreiz domāju, ka es varētu būt varējis glābt viņu dzīvības, ja man nebūtu tik bail.

Toreiz es vēlējos, lai būtu precējies, jo tur atrasties bija sava veida elle. Pa ceļam daudzi cilvēki tika ievainoti, tāpēc es palīdzēju viņiem dziedēt viņu brūces. Daudzi bija ļoti pateicīgi par to, ko es viņiem izdarīju, un mani vecāki ar mani lepojās. Es arī biju nedaudz priecīgs un man bija tikai 15 gadi. Es dzirdēju, ka Lībijā daudzi cilvēki mirst ļauno cilvēku dēļ, kuri vēlas naudu. Vairāk cilvēku mirst no Eritrejas, un valsts atrodas tuvu Etiopijai. Ja jūs būtu tur, Mistir, jūs labprāt būtu viņiem palīdzējis.

2011-09-07 Itālija

Čau Mistir!

Mēs nolaidāmies Itālijā, un valsts ir tik skaista, un cilvēki ir ļoti izpalīdzīgi un laipni. Viņi mums ļoti palīdzēja. Viņi mums iedeva drēbes, ēdienu, dzērienu un telpas, kur mēs varētu atpūsties. Ļoti jauki cilvēki. Kad es skatījos futbolu, es parasti viņus uzmundrēju. Pēc tam mēs devāmies uz ASV.

2011-12-01 ASV

Čau Mistir!

Visbeidzot, es šodien pateikšu kādu labu priekš tevis.

Bet mums tas izdevās un sākām dzīvot normālu dzīvi, un man bija jāiet skolā tāpat kā visiem citiem bērniem. Es biju ļoti priecīgs, kad mans sapnis piepildījās. Mēs nokļuvām ASV, kur dzīvo mana tante, un tad man bija 25 gadi, kad pabeidzu universitāti. Es biju jauka meitene un iemīlējos puišā vārdā Alekss. Viņš bija ļoti līdzīgs manam brālim, un viņam bija tāds pats vārds kā manam brālim. Mēs sanācām kopā, un es biju tik laimīga, kad biju kopā ar viņu, un tas bija tāpēc, ka es jutos kā ar savu lielo brāli.

2011-12-07 TĒTIS ar "nē"

Sveiki, mans draugs pietrūkst!

Tagad es tev pastāstīšu kaut ko šausmīgu. Kad man palika 27 gadi, es paliku stāvoklī, to nezinot. Mani vecāki nezināja par manu draugu vai manu grūtniecību. Man bija tik bail, ka mani vecāki uz mani tik ļoti dusmojas. Es nāku no kultūras ar stingriem noteikumiem, bet es tos neievēroju, es ievēroju savas sirds likumus.

Mana kultūra un mans tētis bija ļoti skarbi, tāpēc es zināju, ka mans tētis teiks nē. Mēs ar puisi devāmies uz manu māju un gandrīz visu izstāstījām manam tētim. Mans tētis bija tik vīlies un dusmīgs. Viņš teica, ka gaida no manis daudz vairāk. Viņš noliedza un negribēja, lai es viņu apprecēju, pirmkārt, viņš bija nabags un otrkārt balts. Mani vecāki gribēja, lai es apprecēju kādu, kuram ir tāda pati kultūra, krāsa un reliģija, un viņam, protams, jābūt bagātam.

2012-01-02 Kāzas

Sveiks mans dārgais draugs!

Tas bija sen. Žēl, ka nevarēju turpināt stāstīt. Tu droši vien mani saproti, jo zini, kāda ir mana dzīve cietumā, dažreiz es tik ļoti saspringstu, un lielāko daļu laika es patiešām saslimstu un pavadu slimnīcā vairākus mēnešus vai gadus.

Mans draugs un es bijām tik vīlušies, kad mans tētis piespieda mani izvēlēties starp viņu un manu draugu. Es izvēlējos savu tēvu. Es aizmirsu jums pateikt, ka esmu stāvoklī, un, kad es pateicu savam tētim, viņš noģība un nokrita uz grīdas. Kad viņš pamodās, viņš man ļoti spēcīgi iesita un ieslēdza manā istabā uz divām nedēļām. Viņš nolēma mani apprecēt ar cilvēku, kurš nāk no tās pašas valsts, kur es. Viņš bija vecāks par mani, un es nesaprotu, kā mans tēvs uzdrošinājās ar mani to izdarīt.

Es zinu, ka mans tētis nevēlējās mani nodarīt pāri, bet viņš droši vien to darīja, jo bija ļoti dusmīgs uz mani. Viņš bija paņēmis arī manu mobilo, lai es nerakstītu ar Aleksu. Līdz manām kāzām bija palikušas divas nedēļas, tāpēc tētis man atdeva manu telefonu. Kad es atvēru savu mobilo, tur bija 100 ziņas un 200 neatbildēti zvani, un tas bija no mana puiša. Tad es viņam piezvanīju un visu izstāstīju. Mēs plānojām, kā problēmu risināsim.

2013-07-02 Iemesls, kāpēc es tagad esmu cietumā

Sveiks, dārgais Mistir!

Mēs nolēmām bēgt no ASV uz Zviedriju tajā pašā dienā, kad notika manas kāzas. Mana kāzu kleita bija uz gultas ar vīrieša uzvalku. Viņš valkāja baltu kreklu, melnas vīriešu kurpes, zilu kaklasaiti un melnas bikses. Es grasījos vilkt baltu kāzu kleitu un baltus papēžus. Kurpes atradās uz grīdas pie lielās gultas.

Ett mörkt rum där det står en säng klädd med ett sängöverkast. Ovanpå sängen ligger en brudklänning bredvid brudgumskläder i vitt och blått. På golvet står det ett par vita finskor i barnstorlek. På brudklänningen sitter det ett vitt kramdjur intill en brudkrona.

Kad bija 06.00 un es lēnām atvēru durvis un sāku lēnām iet. Bet tad nāca vecais vīrs, kurš grasījās mani precēt. Viņš nāca man aiz muguras, parāva manus matus un teica:

- Vai jūs mēģināt aizbēgt vai? Haaaaaaaa, haaaaaaaa, haaaaaaaa!!!

Viņš smagi iesita man pa seju un visu laiku smējās. Viņš mani sauca par "padauzu", un es domāju, ka tas bija tāpēc, ka biju stāvoklī. Viņš mēģināja man vēlreiz iesist ar nazi uz galda, tāpēc es viņam ar nazi iedūru vēderā. Es baidījos, ka kļūšu par slepkavu, un es aizbēgu no mājas ar sarkanu un pārbiedētu seju. Mans ķermenis un rokas visu laiku trīcēja, un es gandrīz nevarēju beigt skriet. Kāzu drēbes tika atstātas uz gultas ar asinīm lielajā un baisajā mājā. Tā bija pirmā reize, kad es gatavojos valkāt kāzu kleitu, un man patika kāzu kleita, bet kāda nozīme tam, ja šis vīrietis man nebija īstais cilvēks. Es nekad negribēju pievilt savus vecākus, bet tā notika.

2014-01-05 Policija

Es skrēju cik ātri vien varēju uz vietu, kur satikšu savu puisi. Bet policija apturēja automašīnu, kurā es atrados, un aizveda mani uz cietumu. Tiesnesis lēma, ka man jāizcieš 25 gadi cietumā par viena cilvēka nogalināšanu. Viņi bija nolēmuši, ka es visu atlikušo mūžu pavadīšu cietumā par vīrieša nogalināšanu. Bet man paveicās, jo man bija labs advokāts un advokāts bija mans puisis.

2016-07-06 MUSIJA

Man izauga vēders un man piedzima bērniņš un es viņu saucu par Miku. Mikijs ir mana dāvana no Dieva, un viņš ir labākā dāvana, ko jebkad esmu saņēmis. Bet viņi mani aizveda atpakaļ uz cietumu. Tas nevarēja atturēt mani no mīlestības, un es nevarēju ļaut saviem vecākiem sabojāt manu nākotni, bet es sabojāju savu nākotni ar savām rokām un tikai pasliktināju to. Es sāku raudāt, kad sāku domāt par visu, kas ar mani ir noticis.

2018-09-07 Atmiņas problēma

Labvakar Mister!

Ir arī kaut kas, ko es nestāstīju, un tas ir, ka pēc visa notikušā man bija dažas atmiņas problēmas. Dienā, kad policija mani aizveda uz cietumu, es noģību un aizmirsu dažas lietas.

Es aizmirsu, kas es esmu. Tas, ko es tolaik atceros, bija karš dzimtenē, garie ceļi tuksnesī, cilvēki, kas gāja bojā uz ceļa, mana brāļa nāve, baisais cilvēks, elle un baisā jūra. Tad es nogulēju slimnīcā 3 gadus, bet tagad jūtos labi, pateicoties manam draugam Aleksam. Es vēlos, lai tas viss nebūtu noticis, un es patiešām vēlos dzīvot savu veco dzīvi. Es gribu spēlēties ar saviem jaukajiem dzīvniekiem, kamēr es tos baroju un audzēju dārzeņus savai vecmāmiņai. Es gribu dzīvot jaunu dzīvi, bet tas nekad nenotiks pēc manu vecāku un brāļa nāves. Dzīvē esmu daudz iemācījies, un viens no tiem ir būt apmierinātam ar to, kas tev ir. Es gribu teikt, ka jums nevajadzētu meklēt citas lietas, lai būtu laimīgs.

2020-11-09 MANS VECTĒVS

Čau Mistir!

Esmu izstāstījusi gandrīz visu par savu dzīvi un ceru, ka tagad sapratīsi, kāpēc virsrakstā ierakstīju "tumšā dzīve". Vai jūs zināt, ko mans vectēvs parasti saka? Mans vectēvs parasti saka:

- Ja kāds teica, ka viņš tev iedos 1000 miljonus naudas, bet tu nākamajā rītā nepamodīsies. Jums nevajadzētu ņemt naudu, tāpēc tas nozīmē, ka tā ir tik liela, ka esat dzīvs un elpojat, tāpēc jums jābūt laimīgam un pateicīgam, ka esat dzīvs.

2022-07-06 Mani vecāki

Es dzirdēju, ka mani vecāki nomira un ka mana māsa bija precējusies un viņai bija trīs bērni, bet man ļoti žēl, ka es nebiju kopā ar viņiem, kad viņi bija laimīgi un kad viņi bija skumji. Es nevaru aprakstīt savas skumjās sajūtas. Es pastāvīgi centos izraisīt tās sajūtas, kas manī bija bērnībā un kad sēdēju kopā ar vecmāmiņu un mammu. Ja es varētu atgriezties laikā, es gribētu dzīvot savu veco dzīvi.

Mikijs tagad ir liels un Alekss nav precējies, jo gaida mani. Es dzirdēju, ka mani vecāki nožēloja un ka viņi vēlāk uzzināja, ka nav svarīgi, kāda ir jūsu kultūra un no kurienes jūs nākat. Es arī domāju, ka svarīga ir personība, nevis jūsu kultūra vai krāsa.

Šodien ir mana pēdējā diena cietumā, un es esmu ļoti laimīgs. Es gribu redzēt, kā spīd saule, es gribu elpot tīru gaisu, es gribu ēst savu iecienītāko ēdienu, es gribu dzert savu mīļāko dzērienu, es gribu spēlēt kā bērns, es gribu dejot un dziedāt, es gribu braukt riteni un lidot kā brīvs putns, es gribu šūpoties, es gribu cīnīties un grilēt ar ģimeni. Es gribu ēst saldējumu un peldēties, es gribu apskaut savu vīru un savu dēlu ar prieku, es gribu satikt savu māsu un viņas ģimeni un vēlos arī iet uz vecāku bērēm un ar prieku parunāties ar viņiem, lai viņi arī būs laimīgs. Man tagad ir 51 gads, tāpēc man ir laiks izbaudīt dzīvi kopā ar savu vīru un dēlu. Es domāju, ka tagad dzīve man būs gaiša.

2025-07-06 Mistir

Sveiki, mans labākais draugs!

Vai jūs zināt, ko es tagad daru? Sēžu ar dēlu un vīru. Es darīju visu, ko gribēju. Joprojām spoži spīd saule un te ir ļoti karsts un drīz iešu peldēties, pirms būšu sarkans. Kā jau teicu: dzīve dažādiem cilvēkiem ir atšķirīga, un dzīve mūs visu laiku māca. Pateicoties tev Mistir, man nebija skumji, ka tu biji draugs, kurš mani klausījās, kad es visu laiku runāju un rakstīju. Bet es nevarēju rakstīt katru dienu, un tas bija tāpēc, ka es bieži slimoju. Paldies Mistiram, un es vienmēr esi ar mani. Arī mans vīrs un dēls tevi ļoti mīl.

VĒDERA TUMŠA DZĪVE!